"Loading..."

Technischer Redakteur (m/w)

Mutterschafft GmbH

MUTTERSCHAFFT sucht für einen führenden Hersteller von Messgeräten mit Firmensitz nahe dem Flughafen Hamburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt, in Teilzeit (20 Std/Woche), einen

 

Technischen Redakteur (m/w)

 

Ihre Aufgaben

  • Erstellen und Pflegen technischer Betriebs- und Serviceanleitungen

  • Koordinieren von Übersetzungen in andere Sprachen unter Berücksichtigung der Terminologie

  • Entwickeln von Vorlagen für technische Dokumente in Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement und dem Marketing

  • Überwachen der Anforderungen an Produktdokumentationen und deren Umsetzung in die Praxis

  • Mitwirken bei der Entwicklung von Benutzeroberflächen und Bedienkonzepten

  • Erstellen und Verwalten von Zertifikaten

 

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes technisches Studium, idealerweise Technische Redaktion, Internationale Fachkommunikation oder eine technische Ausbildung mit einer Weiterbildung zum Technischen Redakteur

  • Berufserfahrung als Technischer Redakteur

  • Sehr gute Kenntnisse der Normen zur technischen Dokumentation

  • Analytische Denkweise und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar zu strukturieren und verständlich darzustellen

  • Praxiserfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, Erfahrung mit SCHEMA ST4 ist von Vorteil

  • Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office sowie idealerweise gute Kenntnisse in Corel Draw

  • Know-how in SAP R/3 ist von Vorteil

  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

  • Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise

  • Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit

 

Wir bieten

  • Ein vielseitiges Aufgabengebiet in einem wachsenden Unternehmen

  • Eine attraktive Vergütung sowie gute berufliche Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

  • Eine gründliche Einarbeitung sowie ein hervorragendes Betriebsklima

 

Kontakt

Christian Walter und Lisa Karin freuen sich über Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennziffer MS5418 bevorzugt per E-Mail an: bewerbung@mutterschafft.de. Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung alle für diese Position relevanten Dokumente wie Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse bei.